После
того как это случилось, его знакомые дворяне употребили все свое влияние,
чтобы устроить его судовым фельдшером; и вот тут-то мой вахтенный, не
считаясь с такими пустяками, как место и время, пустился в рассказ,
изобиловавший самыми невероятными приключениями. В этом повествовании было
столько кровавых дел, столько спасений от неминуемой гибели и столько
увлекательных, но часто нечаянных подлостей, что я сидел онемевший, дрожа,
изумляясь и преклоняясь.
Тяжело и больно было обнаружить потом, что это был низкопробный,
грубый, невежественный, слезливый и глупый враль, уроженец иллинойсской
глуши, никогда и нигде не бывавший, лишь начитавшийся бульварных романов; он
приписывал себе разные приключения и впоследствии из всей этой чуши сплел
свою историю и так часто рассказывал ее всяким юнцам вроде меня, что сам в
нее поверил.


ГЛАВА II
ПЕРЕЖИВАНИЯ ЛОЦМАНСКОГО "ЩЕНКА",
ИЛИ Я ИЗУЧАЮ РЕКУ

Из-за сидения на мели в течение четырех дней у Луисвилла и всяких
других задержек бедный старый "Поль Джонс" потратил около двух недель на
путь от Цинциннати до Нового Орлеана. Это дало мне возможность познакомиться
с одним из лоцманов. Он показал мне, как управлять судном, и обаяние жизни
на реке стало еще сильнее.
Мне довелось также познакомиться с одним юнцом, который ехал палубным
пассажиром, - могу сказать: познакомиться к великому сожалению, - потому что
он весьма непринужденно занял у меня шесть долларов, обещав вернуться на
пароход и отдать долг через день после приезда. Но он, вероятно, умер или
забыл о своем обещании, потому что не пришел совсем. Вернее все-таки, что
умер, ибо он рассказывал, какие у него богатые родители, а на палубе он едет
только потому, что там прохладнее.
Вскоре я обнаружил следующее: во-первых, что ни одно судно не
собиралось идти к устью Амазонки раньше чем через десять - двенадцать лет;
во-вторых, что девяти или десяти долларов, оставшихся у меня в кармане, не
хватит на такую серьезную экспедицию, даже если мне удастся дождаться
парохода. Отсюда следовало, что мне надо начинать новую карьеру. "Поль
Джонс" отправлялся в Сент-Луис. Я тщательно обдумал план осады моего
лоцмана, и через три тяжелых дня он сдался. Он согласился обучить меня
вождению судов по Миссисипи - от Нового Орлеана до Сент-Луиса - за пятьсот
долларов из первого жалованья, которое я получу после сдачи испытания. Я
взялся за пустяковую задачу изучения великой реки Миссисипи на участке
длиной в тысяча двести - тысяча триста миль с доверчивой легкостью,
свойственной моему возрасту. Представляй я себе ясно, что от меня
потребуется, у меня не хватило бы смелости взяться за такое дело. Но я
считал, что все, что требуется от лоцмана, - это чтобы судно не вышло из
реки, и мне казалось, что это отнюдь не сложный фокус, принимая во внимание
ее ширину.

Страницы: (66) : 123456789101112131415 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Поплакав, сварила на спиртовке кофе, напилась сама, напоила
вдову, сироту и своего мужа, пана Петра, потом сполоснула стаканы и ложечки
и снова принялась плакать.
Подобное разделение труда и печалей спасительно повлияло на вдову, в
чем нас убеждают слова самого пана Петра.
- Наконец-то бедная Зузя успокоилась!.. - сказал он однажды своей
супруге.
- О да!.. И все ты, твое присутствие духа, - ответила пани Петрова.
- Ну, где там!.. Успокоилась, видя твое сочувствие, - уверял пан Петр.
- А я говорю, муженек, что твоя практичность...
- Хватит! - рассердился пан Петр. - Сказано - ты ее утешила, и баста!..
Поскольку жена обязана подчиняться мужу, пани Петрова тотчас признала
правоту главы семьи. В душе ее, однако, затаились некоторые сомнения, и,
чтобы избавиться от них, она (когда муж ушел) спросила у пани Винцентовой,
предварив свой вопрос поцелуем:
- Скажи мне, милая Зузя, с кем из нас двоих ты чувствуешь себя
спокойнее?.. Правда же, с Петрусем?..
Вдова в ответ залилась слезами.
Ее состояние вызывало у родственников все более глубокое беспокойство.
Они приехали сюда без каких-либо определенных намерений, но, обследовав
положение на месте, убедились, что следует что-то предпринять.
- Бедняжка!.. - сказал пан Петр. - Нескольких сот рублей, вырученных от
продажи имущества, хватит ей самое большее на полгода.
- Даже и на столько не хватит!.. - заметила пани Петрова.
- Надо бы взять ее к нам...
- И найти ей какое-нибудь занятие.
- Вот именно! Просто так, чтобы немного рассеяться, - заключил пан
Петр.
Так случилось, что пани Винцентова вместе с Ясем поехала в деревню. У
пана Петра с супругой было трое детей, а при них гувернантка. Однако,
вернувшись из Варшавы, они уволили гувернантку, - ее заменила вдова: просто
так, чтобы немного рассеяться. Но поскольку пани Винцентова только в дневные
часы была занята воспитанием детей, а утро и вечер проводила в слезах, -
родственники, для того чтобы уж окончательно исцелить ее от тоски, уволили и
экономку...

Болеслав Прус (Boleslav Prus)
«Сиротская доля»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Анастасия Уласова. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.twen.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.