 |
Теперь он увидел и Кэт, которая была на год старше. Она сидела на качелях, привалясь боком к веревке и свесив голову, как видно, в глубоком раздумье...
Кэри Джойс (Cary Joyce)
«Повзрослели»
Он почувствовал, что у него холодные руки. Запах фиалок и формальдегида стал сильнее и был неприятен, почти невыносим. Закрыв глаза и пытаясь выровнять дыха..
Габриель Гарсия Маркес (Gabriel Garcia Marquez)
«Другая сторона смерти»
К нему, под самое небо, на роликовых коньках, взлетает в сетчатом грузовом лифте девочка и сидит с ним на железной ..
Эфраим Севела (Efraim Sevela)
«Повесть.I love New York»
Смотрите также:
Краткая летопись жизни и творчества Марка Твена
Семен Киперман. Марк Твен, Все на свете смертно, кроме еврея
Владимир Матлин (Вирджиния). Марк Твен и я
Вы читаете «Старые времена на Миссисипи», страница 1 (прочитано 0%)
«Tom Sawyer Abroad», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
СОДЕРЖАНИЕ
Глава I. Мальчишеские мечты
Глава II. Переживания лоцманского "щенка", или я изучаю реку
Глава III. "Щенок" продолжает испытывать трудности
Глава IV. Образование "щенка" почти что заканчивается
Глава V. Промеры. Что нужно лоцману
Глава VI. Высокое звание лоцмана. Величие и падение Ассоциации лоцманов
Глава VII. Отплытие. Гонки. Река сокращает себе путь. Призрачный
пароход. Стивен платит долги
Примечания
ГЛАВА I
МАЛЬЧИШЕСКИЕ МЕЧТЫ
Когда я был мальчиком, у моих товарищей в нашем городишке на западном
берегу Миссисипи была одна неизменная честолюбивая мечта - поступить на
пароход. Обуревали нас и другие стремления, но они скоро проходили. Когда у
нас побывал цирк, мы загорелись желанием стать клоунами; после первого
появления в нашей местности негритянской бродячей труппы нам мучительно
хотелось испытать и такую жизнь; а иногда мы надеялись, что господь бог,
если только мы будем живы и будем хорошо вести себя, дозволит нам стать
пиратами. Но все эти увлечения постепенно проходили, и неизменной оставалась
только мечта попасть в состав пароходной команды.
Раз в день крикливо разукрашенный пароходик подходил снизу, из
Сент-Луиса, а другой сверху - из Киокака. До этих событий день был наполнен
чудесным ожиданием, а потом становился пустым и скучным. Да и не только
мальчишки, - весь поселок чувствовал это. И сейчас, много лет спустя, я
представляю себе те далекие времена совершенно живо: белый городок дремлет
под утренним летним солнцем; пустынные или почти пустые улицы; один-два
приказчика сидят у дверей лавок на Уотер-стрит; их плетеные стулья
прислонены к стене, подбородки опущены на грудь, шляпы нахлобучены. Они
спят, а около них лежат грудой стружки с палочек: ясно видно, какая работа
утомила их; свинья с выводком поросят бродит по тротуару и с успехом
промышляет арбузными корками и семечками; небольшие штабеля товаров одиноко
лежат у края пристани, кучи полозьев для спуска грузов на пароходы навалены
у откоса выложенного камнем причала, и в тени их спит вонючий городской
пьяница. Несколько плотов стоят здесь же, но некому слушать, как мирно
плещутся о них волны. Огромная Миссисипи, величавая, великолепная Миссисипи,
в милю шириной, катит свои воды, сверкая на солнце; на другом берегу -
густой лес. Два мыса - и сверху и снизу по течению - замыкают зеркало реки,
превращая ее в озеро, тихое, сверкающее и пустынное. Но вот над одним из
отдаленных мысов появляется струйка темного дыма; тотчас же негр-возчик,
знаменитый своим острым зрением и громовым голосом, подымает крик: "Пароход
иде-еет!" - и все меняется! Городской пьяница начинает шевелиться,
приказчики просыпаются, разносится дикий грохот тележек, из каждой лавки, из
каждого дома высыпают люди, и мертвый город вмиг оживает и приходит в
движение.
Страницы: (66) : 123456789101112131415 ... >>
Тем временем:
... У сестры были
совсем светлые волосы, мягкие-премягкие. Но я не стал гладить ее из-за
зятя, а может, из-за нее самой.
- Ты скоро вернешься? - спросила сестра.
- Ну конечно, золотце, - ответил зять. - Доведу парня и мигом мотану
обратно. - Он вышел из кухни.
Нагнувшись немного вперед, я поцеловал сестру. Надо было придерживать
рюкзак: он мог перевалиться со спины на грудь.
- Всего хорошего, - сказал я, выпрямляясь.
И вдруг сестра перекрестила меня, очень быстро, неловко. Безмерно
удивленный, я вышел вслед за зятем.
Внизу, на улице, все еще парило, там было куда душнее, чем наверху и на
лестнице. Мне хотелось обернуться и помахать сестре рукой. Но их окно
смотрело во двор.
До гостиницы и впрямь оказалось недалеко. За второй поперечной улицей
начиналась главная городская магистраль, переходившая в шоссе, а оттуда
было всего каких-нибудь сотня-две шагов.
- В ее состоянии она неохотно остается одна, - сказал мой зять.
Я промолчал. Трудно было бы растолковать ему, что сестра моя не боялась
одиночества. Нас так приучили дома.
- Еще месяц, по-моему, - продолжал он. - Все у нее нормально, говорит
врач из больничной кассы. Я был с ней там два раза. Можете не беспокоиться
насчет нее.
Потом он перевел разговор на другое. Поговорил о постоялом дворе, о
грузовике, который отправится оттуда, и о женщинах: вообще. Как с ними
бывает и как с ними надо обращаться. Он слегка выпендривался, видно, хотел
научить меня уму-разуму, словно он один во всем этом разбирался. Но он не
так уж хорошо разбирался: говорил то, что говорят обычно, а то как раз - и
неправда. Но я не перечил.
- Может, у них найдется койка для тебя, - сказал он. - Обычно всегда
одна или две комнатенки пустуют. Поговори с Нелли. - Он засмеялся.
У него были маленькие светлые усики. Вообще зять был недурен. В
сущности, я не мог сказать о нем ничего плохого. Когда мы приблизились к
постоялому двору, он немного сдвинул фуражку на затылок...
ресурс http://www.twen.ru/
