 |
Мышцей, которая помогает «дуться». Хмурые морщины, которые ты замечаешь каждое утро, которые становятся глубже, сбегая от уголков рта к краю подбородка, называются марионеточными линиями...
Чак Паланик (Charles Michael Palahniuk)
«Дневник»
- А где отец? - Сначала сделайте то, что я попросил, - твердо сказал О'Гар . - А потом у вас будет возможность его увидеть...
Хэммет Дэшил (Hammett Dashiell)
«Десятый ключ к разгадке»
что столь неожиданную отмену должности члена совестного суда по новой конституции считаю, черт возьми, мерой преждевременной: ведь я рассчитывал пожизненно полу..
Герман Мелвилл (Herman Melville)
«Писец Бартлби»
Смотрите также:
Семен Киперман. Марк Твен, Все на свете смертно, кроме еврея
Краткая летопись жизни и творчества Марка Твена
Вы читаете «Моим критикам-миссионерам», страница 10 (прочитано 64%)
«Простофиля Вильсон», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«На школьном холме», закладка на странице 10 (прочитано 75%)
«The Awful German Language», закладка на странице 10 (прочитано 60%)
«Путешествие капитана Стормфилда в рай», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Человек, который совратил Гедлиберг», закладка на странице 10 (прочитано 24%)
«Приложения к книге "Пешком по Европе"», закладка на странице 10 (прочитано 38%)
«Басня», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Детектив с двойным прицелом», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Диковинный сон», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«В защиту генерала Фанстона», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Монолог короля Леопольда в защиту его владычества в Конго», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
Но когда доктор
Амент заявил, что востребовал всего лишь одну треть лишку, у доктора Смита
сразу отлегло от сердца - он обрадовался, повеселел. Право же, я не вижу
причины для этого. Так же вот радовался и редактор газеты, статью из которой
я цитировал, и тоже непонятно почему. Он советовал мне "честно и
незамедлительно принести извинения". Кому и за что? Нет, для меня все это
слишком мудрено!
Доктору Смиту штраф в тринадцатикратном размере показался явным
"воровством и вымогательством", и он был прав, безусловно, несомненно прав.
Но он, очевидно, думает, что когда цифра 13 превратилась в 1/3, то такая
мелочь перестала быть "воровством и вымогательством". Почему? Одному Бюро
ведомо! Постараюсь разъяснить эту сложную проблему, чтобы для Бюро кое-что
стало ясно. Если бедняк должен мне один доллар, а я, застав его врасплох,
вынуждаю отдать мне четырнадцать, то получение мною лишних тринадцати есть
"воровство и вымогательство"; если бы я потребовал у него только доллар и
тридцать три цента с третью, то это было бы такое же "воровство и
вымогательство". Могу объяснить это даже еще проще. Если человек должен мне
одну собаку, все равно какую - порода здесь не играет роли, а я... Впрочем,
не надо. Бюро никогда этого не поймет. Оно не в состоянии понять таких
сложных и тонких вещей.
Но если бы Бюро могло это понять, тогда я изложил бы еще некоторые
мысли на сей счет, а именно: одна треть, полученная при помощи "воровства и
вымогательства", - это грязные деньги, и их нельзя отмыть, даже если они
будут употреблены на "церковные расходы" или на "оказание помощи вдовам и
сиротам". Они должны быть возвращены тем, у кого были взяты.
А вот еще и другая точка зрения. Согласно нашему христианскому кодексу,
моральному и юридическому, если доллар и тридцать три цента с третью отняты
у человека, чья вина за убытки официально не доказана, то взыскание всей
этой суммы тоже есть "воровство и вымогательство", и такие деньги не могут
быть употреблены ни на какое честное дело. Они должны быть возвращены тому,
у кого были взяты.
Так неужели нет способа оправдать воровство и вымогательство,
перелицевав их в нечто честное, благородное? Такой способ есть. Это можно
сделать - так делали раньше и делают теперь: переиначьте только десять
заповедей, приспособьте их к употреблению в современных языческих странах.
Например, так:
Не укради - за исключением тех случаев, когда это является национальным
обычаем данной страны.
Подобный способ принят и одобрен виднейшими авторитетами, включая Бюро.
Назову свидетелей:
Цитированная мною на первой странице газетная статья, в которой
говорится: "Доктор Амент заявил, что штраф был наложен им с одобрения
китайских властей".
Страницы: (15) : << ... 23456789101112131415
Тем временем:
...
Я встал с уже созревшим решением; еще раз вымыл руки, вытер их
полотенцем и вышел из гостиницы, хотя точно еще не знал, куда, собственно,
держу путь. Но одно понимал четко: если я не хочу успех своей поездки
(поездки достаточно дальней и изнурительной) подвергать риску из-за обычных
неудобств гостиничного номера, я должен, при всем нежелании, обратиться к
кому-нибудь из здешних знакомых с доверительной просьбой. Я постарался
быстро перебрать в памяти забытых друзей времен молодости, но тотчас всех их
отверг, хотя бы уж потому, что доверительность требуемой услуги вынудила бы
меня перешагнуть через пропасть тех долгих лет, когда я с ними не виделся,
-- а к этому я вовсе не был расположен. Но тут неожиданно вспомнилось, что в
городе, вероятно, живет один человек, переселенец, для которого я сам в свое
время выхлопотал место и который, думается, будет рад представившемуся
случаю
9
отплатить мне услугой за услугу. Это был чудак, в ком болезненная
щепетильность странно сочеталась с непоседливостью и переменчивостью -- как
мне известно, жена развелась с ним несколько лет назад просто потому, что он
жил где угодно, только не с ней и их сыном. Сейчас опасался я лишь одного:
не женился ли он во второй раз, ибо это усложнило бы исполнение моей
просьбы. Итак, я поспешил к больнице.
Здешняя больница -- целый комплекс корпусов и павильонов, разбросанных
на обширной территории сада; я вошел в маленькую, невзрачную конуру у ворот
и попросил дежурного за столом соединить меня с отделением вирусологии;
дежурный пододвинул ко мне -- к самому краю стола -- телефон и сказал: "Ноль
два". Я набрал ноль два и узнал, что доктор Костка ушел минуту назад и
сейчас, вероятно, на пути к выходу...
ресурс http://www.twen.ru/
