 |
С тех пор как перед самой войной умер старик Акби, "Акби электрикал" фактически управлял Нед. Он помог фирме продержаться в войну и перестроил ее после войны...
Кэри Джойс (Cary Joyce)
«Загадочная история»
Он знал только свою профессию и был без ума от театра. До того без ума, что мог в сотый раз с интересом смотреть одну и ту же пьесу. И поскольку стоило ..
Эфраим Севела (Efraim Sevela)
«Остановите самолет -- я слезу!»
Я хочу к нему заглянуть. - Она подняла свой стакан. - За семейные встречи. Послушайте, а почему бы вам... В этот момент на меня прыгнула Аста, толкнув в живот передними лапами...
Хэммет Дэшил (Hammett Dashiell)
«Тонкий человек»
Смотрите также:
Владимир Матлин (Вирджиния). Марк Твен и я
Краткая летопись жизни и творчества Марка Твена
Семен Киперман. Марк Твен, Все на свете смертно, кроме еврея
Вы читаете «Монолог короля Леопольда в защиту его владычества в Конго», страница 1 (прочитано 0%)
«Простофиля Вильсон», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«На школьном холме», закладка на странице 10 (прочитано 75%)
«The Awful German Language», закладка на странице 10 (прочитано 60%)
«Путешествие капитана Стормфилда в рай», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Человек, который совратил Гедлиберг», закладка на странице 10 (прочитано 24%)
«Приложения к книге "Пешком по Европе"», закладка на странице 10 (прочитано 38%)
«Басня», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Детектив с двойным прицелом», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Диковинный сон», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«В защиту генерала Фанстона», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
Перевод В.Лимановской
Король (швыряет на пол брошюры, которые читал. Возбужденно ерошит
пышную бороду, стучит по столу кулаком, время от времени выкрикивает
нецензурные слова; в промежутках между возгласами опускает голову и, целуя
крест Людовика XI, висящий у него на груди, покаянно бормочет молитвы; затем
встает, весь потный, красный, и, жестикулируя, принимается шагать взад и
вперед по комнате). Ох, попадись они мне! (Суетливо целует крест, бормочет.)
Сколько миллионов я потратил за эти двадцать лет, чтобы заткнуть рот
борзописцам обоих полушарий, а правда нет-нет да и просачивается наружу.
Сколько миллионов я потратил на религию и искусство, а что получил? Ничего.
Никакой благодарности. Газеты умышленно замалчивают мои щедроты. В газетах -
ничего, кроме клеветы, оголтелой клеветы, одной только клеветы. Даже если
все и правда - все равно это клевета, раз направлено против короля!
Все до капли выбалтывают эти злодеи: как я обивал пороги Великих
Держав, со слезами твердя стихи из евангелия, источая благочестие из каждой
поры своего тела, и упрашивал их доверить мне богатое обширное Свободное
государство Конго с его огромным населением, дабы я мог искоренить там
рабство, и положить конец работорговле, и вывести этот народ - все двадцать
пять миллионов кротких, безобидных чернокожих - из тьмы на свет, на свет
нашего благословенного Спасителя, на свет, излучаемый его великим учением,
на свет, озаривший нашу замечательную цивилизацию, и осушить их слезы, и
влить в наболевшую душу радость и чувство благодарности, внушив им, что они
уже не отверженные, не угнетенные, а наши братья во Христе; и как Америка
вкупе с тринадцатью великими европейскими державами прослезилась и вняла
моим мольбам; как представители Держав собрались на Берлинскую конференцию и
назначили меня главным распорядителем и управляющим государства Конго,
наделив меня властью, но указав и ее границы: были детально оговорены
нравственные и имущественные права местного населения, от меня потребовали
запретить торговлю виски и оружием, учредить суды, обеспечить свободную
торговлю для иностранных купцов и коммерсантов, а также свободную
деятельность миссионеров любой религии и вероисповедания, с гарантией им
личной безопасности. Эти злодеи выбалтывают, как тщательно я подготовил свою
систему управления и подобрал себе сатрапов из числа своих "дружков"
бельгийской национальности, и водрузил там свой флаг, и как поймал на удочку
президента Соединенных Штатов, заставив его первым признать и приветствовать
этот флаг. Ладно, пусть меня чернят по-всякому, я удовлетворен хотя бы тем,
что сумел перехитрить нацию, возомнившую себя самой хитрой. Нечего говорить,
обвел этих янки вокруг пальца! Пиратский флаг? Ну и что, не отрицаю.
Страницы: (20) : 123456789101112131415 ... >>
Тем временем:
... С таким видом Соломон мог принимать знаки
внимания царицы Савской. В этом взгляде чувствовалась снисходительность и
вместе с тем отчужденность.
Поистине это был кот-джентльмен. Один мой приятель, который верит в
переселение душ, считал, что в прежней жизни Томас-Генри был лордом
Честерфильдом. Он никогда не мяукал, требуя пищи, как это делают другие
коты. Обычно в то время, когда мы ели, он садился возле меня и ждал, пока
ему подадут. Он с удовольствием обгладывал баранью ножку, но на
пережаренную говядину не желал и смотреть. Кто-то из наших гостей
предложил ему однажды хрящик; не сказав ни слова, Томас-Генри спокойно
покинул комнату и не показывался до тех пор, пока наш друг не уехал.
Но у каждого есть свое слабое место, и слабостью Томаса-Генри была
жареная утка. Его эмоции, когда к столу подавали жареную утку, явились для
меня психологическим откровением. Они вдруг раскрыли мне другую -
низменную, животную сторону его натуры. При виде жареной утки Томас-Генри
становился самым обыкновенным котом, подчиненным всем диким инстинктам
своей породы. Чувство собственного достоинства спадало с него, как плащ.
Ради жареной утки он пускал в дело когти, он ползал на брюхе. Я уверен,
что за кусок жареной утки он продал бы душу дьяволу.
Поэтому мы избегали готовить это блюдо: было просто больно видеть, как
низко может пасть кот. Кроме того, его манеры, когда на столе появлялась
жареная утка, служили для детей дурным примером.
Томас-Генри сиял добродетелями среди всех котов в округе. По нему можно
было проверять часы. После обеда он неизменно совершал перед домом
получасовой моцион, ровно в десять он возвращался с черного хода, а в
одиннадцать уже спал в моем кресле. Он не вступал в дружбу ни с одним из
соседских котов. Драки не доставляли ему никакого удовольствия, и я
сомневаюсь, был ли он когда-нибудь, даже в юности, влюблен: слишком
холодная и замкнутая была у него натура; к женскому обществу он относился
с полнейшим безразличием...
ресурс http://www.twen.ru/
