 |
Она двигалась со сдержанной грацией, таящей энергию, как если бы куст, весь в пунцовом цвету, пришел в движение. Казалось, она тоже шагнула в сегодн..
Лоуренс Герберт (Lawrence Herbert)
«Англия, моя Англия»
Но где же ключница, почему не прекратит она свары на кухне? Кажется, уехала зубы лечить в соседний городок, а может быть, подыскивает себе новое место...
Болеслав Прус (Boleslav Prus)
«Анелька»
И все эти превращения произошли прямо у нас под ногами. По ночам мне иногда чудилось, будто я слышу гул моря, а сквозь него- шум леса, того леса, что был здесь еще раньше, чем залив...
Джон Стейнбек (John Steinbeck)
«На Восток От Эдема»
Смотрите также:
Краткая летопись жизни и творчества Марка Твена
Владимир Матлин (Вирджиния). Марк Твен и я
Вы читаете «Путешествие капитана Стормфилда в рай», страница 1 (прочитано 0%)
«Простофиля Вильсон», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«На школьном холме», закладка на странице 10 (прочитано 75%)
«The Awful German Language», закладка на странице 10 (прочитано 60%)
1
Так вот, когда я пробыл покойником лет тридцать, меня начала разбирать
тревога. Ведь все это время я несся в пространстве, вроде кометы. Я сказал
"вроде"! Но поверь, Питерс, я все кометы оставил позади! Правда, ни одна
из них не следовала в точности по моему курсу - кометы движутся по
вытянутому кругу, вроде лассо; я же мчался в загробный мир прямо, как
стрела; лишь изредка я замечал на трассе такую комету, которая час-другой
шла моим курсом, и тогда у нас затевались гонки. Но гонки эти бывали
обычно односторонние: я проносился мимо кометы, а она как будто стояла на
месте. Обыкновенные кометы делают не более двухсот тысяч миль в минуту.
Так что когда мне попадалась одна из них, ну, например, комета Энке или
Галлея, я едва успевал крикнуть: "Здравствуй!" и "Прощай!" Разве же это
гонки? Такую комету можно сравнить с товарным поездом, а меня - с
телеграммой. Впрочем, выбравшись за пределы нашей астрономической системы,
я начал натыкаться и на кометы иного рода, в некоторой мере мне подстать.
У нас таких нет и в помине! Однажды ночью я шел ровным ходом, на всех
парусах, с попутным ветром, считая, что делаю не менее миллиона миль в
минуту, если не больше, и вдруг заметил удивительно крупную комету на три
румба от моего правого борта. По ее кормовым огням я определил ее
направление - норд-ост-тэн-ост. Она летела так близко от моего курса, что
я не мог упустить этот случай, и вот я отклонился на румб, закрепил
штурвал и бросился догонять ее. Ты бы слышал, с каким свистом я разрезал
пространство, поглядел бы, какую я поднял электрическую бурю! Через
полторы минуты я был весь охвачен электрическим сиянием, до того ярким,
что на много миль вокруг сделалось светло, как днем. Издали комета
светилась синеватым огоньком, точно потухающий факел, но чем ближе я
подлетал, тем яснее было видно, какая она огромная. Я нагонял ее так
быстро, что через сто пятьдесят миллионов миль уже попал в ее
фосфоресцирующий кильватер и чуть не ослеп от страшного блеска. "Ну, -
думаю, - этак в нее и врезаться недолго", и, подавшись в сторону, стал
набирать скорость. Мало-помалу я приблизился к ее хвосту. Знаешь, что это
напоминало? Точно комар приблизился к континенту Америки! Я все не сбавлял
ходу. Постепенно я прошел вдоль корпуса кометы более ста пятидесяти
миллионов миль, но убедился по ее очертаниям, что не достиг даже талии.
Эх, Питерс, разве на земле мы знаем толк в кометах?! Если хочешь увидеть
комету, достойную внимания, надо выбраться за пределы нашей солнечной
системы, туда, где они могут развернуться, понимаешь? Я, друг мой, повидал
там такие экземпляры, которые не могли бы даже влезть в орбиту наших самых
известных комет - хвосты у них обязательно свисали бы наружу!
Ну, я пронесся еще сто пятьдесят миллионов миль и, наконец, поравнялся
с плечом кометы, если позволительно так выразиться.
Страницы: (30) : 123456789101112131415 ... >>
Тем временем:
...
Пан Квецинский был красивый юноша: высокий, смуглый, темноглазый, с
черными усиками и очень старательно ухоженными волосами. У него был чудесный
характер и необычайно отзывчивое сердце. Две недели назад он вернулся из
деревни, куда на время каникул нанялся в гувернеры и где едва не обручился с
восемнадцатилетней сестрой своего воспитанника. А в настоящее время он
вступил в очень тесные отношения с продавщицей из магазина, что успело
отразиться на его кармане, запечатлелось на физиономии и придало ей строгое
и утомленное выражение.
Красивая фамилия еще в гимназии дала повод товарищам прозвать
Квецинского - "Квятек" - "Цветок". А когда он был на первом курсе, некая
бонна устроила ему скандал, крича на весь двор: "Я тебе никогда это не
забуду!" - и с тех пор его называли "Незабудкой". Прозвище поначалу огорчало
Квецинского; но так как с каждым годом у него становилось все больше
огорчений, он в конце концов успокоился, тем более что на девушек прозвище
не производило дурного впечатления.
Он страстно желал успешно окончить университет и стать знаменитым
адвокатом. И прежде всего - изменить легкомысленный образ жизни, прекратить
вечные любовные интрижки, быть верным одной женщине, своей избраннице.
Возникал только вопрос: которой? - ведь он давал клятвы нескольким женщинам
и каждая из них считала его своей собственностью.
Как бы дополнением к Квецинскому был Леськевич, естественник, тоже
брюнет, но низкого роста, сутулый, рябой; он отпустил бороду, закрывавшую
половину лица и придававшую ему мрачное выражение.
Душа пана Леськевича тоже не знала покоя, но отнюдь не из-за сердечных
дел. Он был стипендиатом, что обязывало его каждые полгода хорошо сдавать
экзамены - а посему три месяца в каждом полугодии он томился от сознания,
что "надо взяться за работу", а в течение месяца отчаянно терзался из-за
того, что "время уже упущено" - но экзамен все-таки сдавал.
Его жизнь полна была горечи и помимо тревог, связанных с экзаменами,
ибо он считал, что подвержен тяжелым заболеваниям желудка, сердца и печени;
он сомневался, излечится ли когда-нибудь, и до сих пор не встретил врача,
который бы...
ресурс http://www.twen.ru/
