 |
У нее были медные волосы, подстриженные под пажа, - по-моему это так называется, - и голубые глаза. Знаете, такие, которые кажутся близорукими, а видят куда лучше, чем вы думаете...
Дафна Дю Морье (Daphne du Maurier)
«Поцелуй меня еще, незнакомец»
Если бы вы были девочкой, вам бы не следовало так вот просто взять и запереться со мной в комнате. - Об этом не стоит беспокоиться. Я только хотел сказать: то, что я вас..
Франц Кафка (Franz Kafka)
«Тоска»
Часть 4) 17. Тяготы и невзгоды бренной жизни • Волшебная лампа. 18. "Примерочная" • Замена. 19. Глупая дочь жабообразных родителей (Рассуждения Мэй Касахары...
Харуки Мураками (Haruki Murakami)
«Хроники заводной птицы»
Смотрите также:
Владимир Матлин (Вирджиния). Марк Твен и я
Семен Киперман. Марк Твен, Все на свете смертно, кроме еврея
Краткая летопись жизни и творчества Марка Твена
Вы читаете «На школьном холме», страница 13 (прочитано 100%)
«Простофиля Вильсон», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
У мистера Хотчкинса из одной руки выпала трубка, из другой рюмка, и он
сидел, тупо уставившись на мальчика. Потом, придя немного в себя, он
сказал:
- Так давай-ка выпьем за твое здоровье и закусим как следует.
- Это можно, но есть я не хочу.
- Почему, разве ты не голоден?
- Я никогда голоден не бываю.
- Очень жаль. Ты многое потерял. Теперь расскажи мне, пожалуйста, если
можешь, немного о себе...
5
- ...Я родился во времена, когда еще не было Адама...
- Что?!.
- Почему вы так удивились?
- Да потому, что твои слова оказались слишком неожиданными для меня.
Ведь это больше шести тысяч лет, а ты выглядишь пятнадцатилетним
пареньком...
- Верно, так оно и есть почти.
- Всего пятнадцать лет... и тем не менее...
- Я имею в виду по нашей системе времени, а не по вашей.
- Как так?
- Очень просто. Наш день - это все равно что ваша тысяча лет.
Хотчкинса охватил благоговейный ужас. Серьезность, граничащая с
мрачностью, утвердилась на его лице. После продолжительной паузы он
произнес задумчиво:
- Ты, конечно, все сказал в фигуральном смысле, а не в буквальном.
- Да нет! В самом буквальном. Минута нашего времени равна 41 2/3 годам
вашего. По нашей системе измерения мне сейчас пятнадцать лет, а по вашей
без малого пять миллионов.
Хотчкинс был потрясен. С безнадежным видом он покачал головой, а потом
сказал покорно:
- Что же, продолжай рассказывать. Лично я не могу представить себе
такие цифры - уж больно они астрономические.
- Разумеется, вам трудно все сразу представить, но это не страшно.
Измерения и отсчеты времени сделаны ради удобства и сами по себе ничего не
значат.
Так вот неделю назад я жил на небе. Разумеется, я и раньше там жил,
пока неделю назад, по нашему летосчислению, не увидел вашу землю. Я
заинтересовался ей и решил ее исследовать... Вот почему я оказался
здесь... У меня, конечно, нет определенного плана. Вначале я думаю изучить
человеческую расу. Завтра, например, я отправляюсь в турне по земному шару
и лично исследую некоторые страны и народы, изучу их языки, прочту
книги...
Но вы, кажется, утомились сегодня. Ступайте-ка в постель и ложитесь
спать. Спокойной ночи...
6
На следующее утро ветер стих, тучи на небе исчезли, а вместе с ними
исчез и пришелец из другого временного пояса.
Страницы: (13) : << ... 5678910111213
Тем временем:
... Кроме того, они обычно опадают, не успев
созреть. У нас тут часто бывают ураганы, ведь горы совсем неподалеку, и
тогда по утрам в траве находишь множество яблок. Ну ладно, пусть себе
падают. В конце концов, я не торговец фруктами. Если захочется, можно
сварить из них кисель.
Я люблю яблони даже зимой. Мне нравится, как они топорщатся сучьями и
как бы щупают ветвями воздух. В общем, у них своя, как сейчас говорят,
структура; да мне все равно. Не удивляйтесь, пожалуйста, что я говорю
"люблю". Конечно, понятие "любовь" довольно расплывчатое. И наверно,
странно, когда кто-нибудь говорит: "Я люблю яблони". Но я просто не могу о
них не думать, вот в чем дело. Они стоят за окном на морозе - а ведь у нас
здесь иногда бывает чертовски холодно. Не то чтобы я их жалею - это было
бы уж слишком банально, - просто я спрашиваю сам себя: "Как они это
выносят? О чем они думают?" А они, конечно же, думают, иначе и быть не
может. Вот бы только узнать о чем. И кажется, что, когда они голые, их
язык легче разгадать. Потому что голубоватые тени на снегу прочерчены
очень четко, без лишних завитушек. То есть все выражено предельно ясно и
просто. Что же хотят они нам сообщить? А если не нам - не следует себя
переоценивать, - тогда кому стараются они поведать свои мысли?
Жаль, ничего этого нам не узнать. Там стоят яблони, тут сижу я, все мы,
несомненно, о чем-то своем думаем, а между нами... Да, загвоздка именно в
этом "между". Очень жаль! Очень обидно. И пожалуйста, не смейтесь.
Однако ближе к делу. В один прекрасный день яблони начинают цвести.
Несмотря на все. И как цвести! От изумления теряешь дар речи. И если не
удержишься, слезы покатятся сами собой. Ни перед каким другим, даже самым
расчудесным цветком, такого ни с кем не случится. Увидев, к примеру, розу,
все же можно сказать: "Глядите-ка, до чего хороша!" Но только и всего. То
ли дело яблоневый цвет. Тут уж ни слова из себя не выдавите. Попробуйте
сами, ничего не выйдет. Сходное чувство вызывают разве лишь голубые
колокольчики, что попадаются изредка на лесных полянах...
ресурс http://www.twen.ru/
